-
1 Last Twelve Months
Unit measures: LTMУниверсальный русско-английский словарь > Last Twelve Months
-
2 Latest Twelve Months
Business: LTMУниверсальный русско-английский словарь > Latest Twelve Months
-
3 Next Twelve Months
General subject: NTMУниверсальный русско-английский словарь > Next Twelve Months
-
4 Trailing Twelve Months
Accounting: TTMУниверсальный русско-английский словарь > Trailing Twelve Months
-
5 с уведомлением за год
Русско-английский словарь по экономии > с уведомлением за год
-
6 двенадцать месяцев
Русско-английский синонимический словарь > двенадцать месяцев
-
7 годичный
1) (продолжающийся год)
a year's, twelve months', of a year
2) annual* * ** * *a year's, twelve months', of a year* * *annualyearlongyearly -
8 годичный
1. ( длящийся в течение года) a year's, twelve months'; of a year; ( рассчитанный на год) for a yearгодичный срок — a year, a twelve-month
2. ( бывающий раз в году) annual, yearlyгодичное собрание — annual conference / meeting
годичные кольца бот. — annual rings (of a tree)
-
9 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
10 годичный
1) General subject: annual, etesian, year on year, yearlong, (длящийся год) one year's (годичный срок — one year's time), twelve months' (длящийся год), year long (длящийся год), yearly, 12-month2) Biology: circannian (о биологическом ритме)3) Naval: perennial4) Medicine: circannual (о биологическом ритме)6) Meteorology: (тж. Etesian) etesian a7) Forestry: annotinous8) Business: one-year9) Aviation medicine: circannian -
11 двенадцать месяцев составляют год
General subject: twelve months constitute a yearУниверсальный русско-английский словарь > двенадцать месяцев составляют год
-
12 долгосрочные обязательства
1) General subject: Long-term Liabilities ( long-term debt, non-current liabilities)2) Law: long-term liabilities3) Economy: liabilities (облигации, ипотечный кредит, долгосрочные банковские кредиты, долгосрочные ссуды)4) Finances: fixed liabilities (облигации и т.п.), non-current liabilities (Those obligations scheduled to mature beyond twelve months from the date of the financial statements)5) Diplomatic term: long-term commitments, perpetual liabilities6) Banking: fix liabilities, fixed liabilities (напр., облигации, векселя сроком более года)7) Business: long-term obligations8) Makarov: fixed liabilities (напр. облигации, векселя сроком более года), long-term liabilities (напр. облигации, векселя сроком более года)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочные обязательства
-
13 за последние 12 месяцев
Finances: Trailing Twelve MonthsУниверсальный русско-английский словарь > за последние 12 месяцев
-
14 за последние двенадцать месяцев
Finances: LTM (LTM - Last Twelve Months)Универсальный русско-английский словарь > за последние двенадцать месяцев
-
15 немало
1) General subject: a great deal, any number of, lot, not a few, not a little, some, quite a bit (Мы немалого достигли. - We've accomplished quite a bit over the past twelve months.), quite a number2) Colloquial: quite a few4) Makarov: a good few, good few -
16 с уведомлением за год
Business: twelve months' noticeУниверсальный русско-английский словарь > с уведомлением за год
-
17 тюремный приговор
1) General subject: jail sentence (The defence lawyer has asked Judge Carl Rodgers for a jail sentence of between six and twelve months.)2) Jargon: magazine (сроком в 6 месяцев), vacation, jolt, knock -
18 в течение ... месяцев, считая от даты
В течение (12) месяцев, считая от даты-- The certification requirements shall not be interpreted as applying before twelve months after the date of issuance of API570.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение ... месяцев, считая от даты
-
19 годичный
1) ( длящийся год) one year's, twelve months'; year longгоди́чный срок — one year's time
2) ( бывающий раз в году) annual, yearlyгоди́чное собра́ние — annual conference / meeting
••годи́чные ко́льца бот. — annual / growth rings (of a tree)
-
20 годичный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
twelve months — index annum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Twelve Months — Двенадцать месяцев Плакат к фильму 世界名作童話 森は生きている (яп.) Сэкай Мэйсаку До:ва Мори ва Икитэйру (киридзи) Знаменитые сказки мира: лес живой(буквальный перевод) Twelve Months (англ.) Жанр Сказка Анимационный фильм Режиссёр Тэцуо Имадзава … Википедия
Twelve Months (1980 film) — For the 1956 Soviet animated film, see The Twelve Months (1956 film). Twelve Months Poster Directed by Kimio Yabuki Written by … Wikipedia
twelve-months yam — geltonoji dioskorėja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dioskorėjinių šeimos daržovinis augalas (Dioscorea cayenensis), kilęs iš vakarų Afrikos. atitikmenys: lot. Dioscorea cayenensis angl. attoto yam; yellow Guinea yam; yellow yam; Lagos yam; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Trailing twelve months — In finance, the trailing twelve months (TTM) is a moving measurement calculated using a company s interim or quarterly reports together with its annual report to show the twelve months of income statement data trailing the end date of an interim… … Wikipedia
The Twelve Months (1956 film) — Infobox Film name = The Twelve Months caption = Original Russian poster imdb rating = director = Ivan Ivanov Vano Mikhail Botov producer = writer = Samuil Marshak Nikolay Erdman starring = narrator = music = Moisey Vaynberg cinematography =… … Wikipedia
The Twelve Months — may refer to *The Twelve Months (fairy tale) * The Telve Months , Russian fairy tale play by Samuil Marshak, written in 1958 * The Twelve Months , 1956 film * The Twelve Months , 1972 film * Twelve Months , 1980 film * The Twelve Months , an… … Wikipedia
The Twelve Months (fairy tale) — The Twelve Months is a Greek fairy tale collected by Georgios A. Megas in Folktales of Greece . [Georgias A. Megas, Folktales of Greece , p 123, University of Chicago Press, Chicago and London, 1970] It is Aarne Thompson type 480, the kind and… … Wikipedia
Last Twelve Months - LTM — A period of time commonly used to evaluate financial results such as a company s performance or investment returns. Twelve months is a relatively short time frame, but it is a period long enough to generate a meaningful set of data. Also called… … Investment dictionary
The Twelve Months (1972 film) — Infobox Film name = The Twelve Months image size = caption = director = Anatoli Granik producer = writer = Anatoli Granik, Samuil Marshak (play) narrator = starring = music = Nadezhda Simonyan cinematography = Rostislav Davydov editing =… … Wikipedia
Trailing Twelve Months - TTM — The timeframe of the past 12 months used for reporting financial figures. A company s trailing 12 months is a representation of its financial performance for a 12 month period, but typically not at its fiscal year end. Since quarterly reports… … Investment dictionary